The following PDF contains a list of books and articles submitted by translators working in various languages in response to a question posted on the ETN forum in February 2016:
I’m currently teaching on an undergraduate course in advanced translation from French and have been asked to suggest some reading on translation from a non-theory angle – we already do enough of that. Can anyone recommend anything offhand? Probably on literary translation and suitable for those working from French. I’d be so grateful, as I can think of random pieces but nothing major.
Translation from a non-theory angle – a selection of readings recommended by ETNers